Box 2

Song number 12, áaya wéeyóona. Document consists of typescript transcription of song, and additional context written by Henry Rodriguez.

Song number 13, tʃamálamáaláa 'áhoohoyunyunáa wiyoonaa. Document consists of typescript transcription of song, and additional context written by Henry Rodriguez.

Song number 14, 'a-yanée yanée tʃaahálamee wiyoona. Document consists of typescript transcription of song, and additional context written by Henry Rodriguez.

Song number 15, hu-kii(hi) mómilee. Document consists of typescript transcription of song, and additional context written by Henry Rodriguez.

Song number 16, tʃóotʃéne tʃóotʃenée wiyóona. Document consists of typescript transcription of song, and additional context written by Henry Rodriguez.

Song number 17, hayakóonaa hayakoonaa hayakónaa wilaaméenóo. Document consists of typescript transcription of song, and additional context written by Henry Rodriguez.

Song number 18, hóokiyáwna hóokiyáwnaa letʃáayoonaa. Document consists of typescript transcription of song, and additional context written by Henry Rodriguez.

Song number 19, héetʃekeneneen iyóohoyona, composed by Mariano Ringlera of Soboba. Document consists of typescript transcription of song, and additional context written by Henry Rodriguez.

Song titled 'Aaqi, also noted as 'aajiʃ, housed with Peon Songs but not listed in Peon Song documentation. Document consists of typewritten transcript and additional translation and context by Henry Rodriguez.

Index of Pi'mukvul tʃalaw'aant songs 1-40. Jose Albanes, informant. Materials related to boxes 591-2, 591-3, 591-4 of the John P. Harrington Collection at the Autry Museum of the American West. Additional context added by Henry Rodriguez.