Box 2
Restricted
Contains 85 Results:
Sotelo Calac C-6 to D-2, undated
Handwritten document that says, "Sotelo Calac and wife -- Incarnaciona Calac > 1934."
Sotelo Calac D-3 to E-2, undated
Handwritten document that says "Shrahoovit" (?)
Sotelo Calac unlabeled, undated
Handwritten notes on songs, chiefs and their wives, and Luiseño vocabulary.
Pi'mukvul tʃalaw'aant 39 / 'ukuuyaxmuuk tumáamkawii.iʃ ha-wkíimkawii.iʃ 'ukuu.uyaxmuu.uk, undated
Song number 39, 'ukuuyaxmuuk tumáamkawii.iʃ ha-wkíimkawii.iʃ 'ukuu.uyaxmuu.uk. File consists of handwritten Luiseño song lyrics.
Pi'mukvul tʃalaw'aant 40 / nukiiŋapkwa tóohóo.owiʃ, undated
Song number 40, nukiiŋapkwa tóohóo.owiʃ. File consists of handwritten Luiseño song lyrics.
Pi'mukvul tʃalaw'aant 15 / puhlúkkaqalakwa tóo.ohoowiʃ, undated
Song number 15. File consists of handwritten Luiseño song lyrics. Some lyrics are translated. Last two pages of documents contain additional context in Luiseño.
Romolo Rain Songs (A), 1932; 1954
Photocopied songs and some additional context. Songs in Luiseño.
Romolo Rain Songs (B), 1932; 1954
Photocopied songs and some additional context. Songs in Luiseño.
Romolo Rain Songs (C), 1932; 1954
Photocopied songs and some additional context. Songs in Luiseño.
Romolo Rain Songs (D), 1932; 1954
Photocopied songs and some additional context. Songs in Luiseño.