Box 2

Creator inferred. Handwritten notes on placenames of importance. File also contains typescript notes pertaining Luiseño vocabulary and ethnobotany.

Index to songs texts contained in box 592 of the John P, Harrington papers.

File consists of typescript and handwritten Luiseño chant and additional context including a rememberance of a creation story, notes on vocabulary and language.

Typescript and handwritten transcript of song, with additional contextual notes by Henry Rodriguez.

Typescript and handwritten transcript of song, with translation and additional contextual notes by Henry Rodriguez.

Typescript and handwritten transcript of song, with additional contextual notes by Henry Rodriguez.

Typescript and handwritten transcript of song. Noted as "To Call the Wind."

Typescript and handwritten transcript of song. "When it is raining too much, or if the wind is blowing hard for 2 days, Jose Luis Albañas wd. get out and sing the above song to stop the wind."

Typescript and handwritten transcript of song with additional context by Henry Rodriguez. "Also called tʃaatuʃ huuŋul mattiʃ. These are the songs that clear up the weather, that bring the wind, that blows the clouds away."

Index to songs texts contained in box 592 of the John P, Harrington papers.