Box 2

Song number 36, tumáahaanuuq 'iváa hulúukaqaapkwa kwíi.iii.iiiyaaq. File consists of handwritten Luiseño song lyrics.

Song number 37, héyyaaqaati nuyáaxnu. File consists of handwritten Luiseño song lyrics.

Song number 38, kúyvaxamuu tumáa.aamiik. File consists of handwritten Luiseño song lyrics. "A splendid song telling how coyote was sent to steal fire."

Index and notes related to Téepuniʃ heelax songs 1-19. Songs are also titled "Peon Songs." Materials related to box 592 of the John P. Harrington Collection at the Autry Museum of the American West. Additional context added by Henry Rodriguez.

Song number 1, wáahaatiʃ I wiyoonaa. Document consists of typescript transcription of song, and additional context written by Henry Rodriguez.

Song number 2, yatʃeekenéehee ha-yatʃeyawéenee. Document consists of typescript transcription of song, and additional context written by Henry Rodriguez.

Song number 3, ho-yóokoo yóokoo. Document consists of typescript transcription of song, and additional context written by Henry Rodriguez.

Song number 4, aahaanáa hu-méeno keenóo. Document consists of typescript transcription of song, and additional context written by Henry Rodriguez.

Song number 5, ha-méenu keenu méenu wáy'ówyowna. Document consists of typescript transcription of song, and additional context written by Henry Rodriguez.

Song number 6, tʃáalumée tʃáalumée wiyóonaa. Document consists of typescript transcription of song, and additional context written by Henry Rodriguez.