Box 3
Restricted
Contains 76 Results:
kiitʃa peenaʃ, undated
Typescript and handwritten notes regarding song "kiitʃa peenaʃ."
kiitʃa, undated
Typescript and handwritten notes regarding song "kiitʃa" including notes on vocabulary.
kwíinamuʃ tʃalaw'aant, undated
Typescript and handwritten notes regarding song "kwíinamuʃ tʃalaw'aant" including notes on language.
tan'iʃ, undated
Typescript and handwritten notes regarding song "tan'iʃ." "This song was composed at Aguanga."
'aanat, undated
Typescript and handwritten notes regarding song "'aanat," a hunting song that "belonged to Jose Luis Albañas."
kw'iinamuʃ, undated
Typescript and handwritten notes regarding song "kw'iinamuʃ."
tʃaatu xilliniʃ, undated
Typescript and handwritten notes regarding song "tʃaatu xilliniʃ." Notes state that this song was to call the wind. Notes also state: "This is one of the songs sung by José Luís Albanas in 1882, which brought such a snowfall that several people died. Before singing the songs in that year, he asked Maria Jesus Omish if she wd. prefer rain or snow, she said snow. The result was the 12 ft. deep snowfell."
The heetay chant, undated
Typescript and handwritten notes regarding the heetay chant. Notes state that "this is just a list written by José Luís Albanas to remember the order of these words in certain songs. Not a chant. JLA notes had 2 versions of this list."
pi'mukvul, undated
Typescript and handwritten notes regarding song "pi'mukvul."
Index A, undated
Handwritten and typescript index and notes regarding disc 1 totaling 22 tracks. Index contains titles of songs, track numbers, and names of performers. Notes indicate copies of CD-ROM were given to Grossmont College, Barona Cultural Center & Museum, and selected institutions.