Box 3

Handwritten index to tape 23, 6 tracks. Index includes song titles and performers' names. Tape 23 noted as 5" beige cannister.

Handwritten notes and index to records given by Ray White, Jr. to Henry Rodriguez. Notes pertain to provenance of records and note the records' informants are Sotelo and Incarnaciona Calac, collected by Josephine Cook of Murrietta, California, with songs and stories pertaining to the Luiseño American Indians. Last page of file is an index of seven or fourteen 12-inch records.

Handwritten index of record 8, a 10-inch black album. Noted as one of three. Index of Luiseño American Indian songs includes song titles, date of recording (1904), the recorder, and song informants. Index also contains additional context regarding the record.

Handwritten index of record 9, a 10-inch black album. Noted as one of three. Index of Luiseño American Indian songs includes song titles, date of recording (1904), the recorder, and song informants.

Handwritten index of record 10, a 10-inch black album. Noted as one of three. Index of Cahuilla Indian Songs includes song titles, date of recording (1904), the recorder, and song informants.

Handwritten index of Luiseño American Indian songs by Flora Pahenim and Celestino Awaiu. Index includes song titles, track numbers, and performers' names.

Handwritten index of Luiseño and Cahuilla American Indian songs contained on fifteen reel-to-reel tapes. Index counts number of songs on each reel and lists song titles on the reels containing the Cahuilla Bird Songs.

Handwritten index of reel R-1, S-1. Index includes a reel counter and the first words of each song. File also includes listing of all tape reels and their storage containers.

Handwritten index of reel R-2. Index includes a reel counter, the first words of each song, and performer names.

Handwritten index and notes regarding reel R-3. Index includes track numbers, reel counter, the first words of each song, and performer names. Notes also include chorus lyrics.