Box 3

Scope and Contents

Handwritten index regarding reel R-11, S-1. Index includes artist name (Thermin/Therman McCormick), reel size (7"), reel number (R-11, Side 1), song counter, first words/titles of songs, and additional context about songs.

Scope and Contents

Handwritten index regarding reel R-12, S-1. Index includes artist names (Therman McCormick, Cerildo Welmas), reel size (3/ 3/4"), reel number (R-12, Side 1), song counter, first words/titles of songs, and additional context about songs. Additional pages of index contain some additional context regarding individual songs.

Scope and Contents

Handwritten index regarding reel #12, R-1, S-1, Cahuilla Bird Songs. Index includes artist name (Salvador Lopez, Sylvester Lopez), reel number (#12, R-1, Side 1), song counter, first words/titles of songs, and additional context about songs.

Scope and Contents

Handwritten index regarding reel R-13, S-1. Index includes artist name (Thermin McCormick), reel size (7 1/2"), reel number (R-13, Side 1), song counter, first words/titles of songs, and additional context about songs. Additional pages of index contain some additional context regarding individual songs, including song lyrics.

Scope and Contents

Handwritten index regarding reel M-R-A, S-1 and R-13, S-1, 1. Index includes artist name (Thermin McCormick), reel size (7 1/2"), reel number (M-R-A, Side 1, and R-13, Side 1, 1), song counter, first words/titles of songs, and additional context about songs.

Scope and Contents Handwritten index regarding reel R-14, S-1. Index includes artist name (Thermin/Therman McCormick), reel size (7 1/2"), reel number (R-14, Side 1), song counter, first words/titles of songs. Additional pages of file contain some additional context regarding individual songs, including song lyrics, vocabulary, place names, and listing of songs at the University of California, songs by Flora Pajanim, information on stomp dance, lyrics for the Deer Song, lyrics for the song Walapi, and a Peon...

Scope and Contents

Handwritten index of songs contained on 12 cassette tapes. Indexes contain cassette numbers, song titles, and artist names.

Scope and Contents

PLACEHOLDER

Scope and Contents

Typescript title pages with handwritten Luiseño to English translation of story told by Adan Castillo. File also includes notes on language/vocabulary by John Peabody Harrington and by Henry Rodriguez.

Scope and Contents

Typescript title page and handwritten notes regarding a story told by Adan Castillo, titled "Where the Devil Stole the Crying Child."