Luiseño language

Typescript and handwritten notes regarding song "'aanat," a hunting song that "belonged to Jose Luis Albañas."

Song number 11, tʃáamutáwupkwa tóo.okóowiʃ. File includes typescript Luiseño song lyrics and additional linguistic context created by Henry Rodriguez.

Song number 15, puhlúkkaqalakwa tóo.ohoowiʃ. File includes typescript Luiseño song lyrics and additional context created by Henry Rodriguez.

Song number 17, nukíinapkwa tóohoowiʃ. File includes typescript Luiseño song lyrics and additional context created by Henry Rodriguez.

Song number 18, tumIáaháamkawii.iiʃ ŋóroorya. File includes typescript Luiseño song lyrics and additional context created by Henry Rodriguez.

Song number 19, 'póoxapila nákkyapi. File includes typescript Luiseño song lyrics and additional context created by Henry Rodriguez.

Song number 21, kwa-Táasmuymáa.al tóopyaxpii tuŋáa.anaxpii. File includes typescript Luiseño song lyrics and additional context created by Henry Rodriguez. Context appears first in the document.

Song number 22, kwa-Táa.asmuymaal puyáaxpi tóo.opyax. File includes typescript Luiseño song lyrics and additional context created by Henry Rodriguez.

Song number 23, 'ivíitʃáalkun húunwutaa.al. File includes typescript Luiseño song lyrics and additional context created by Henry Rodriguez.

Song number 24, ŋmaa.axan tóohoo.oowiʃ. File includes typescript Luiseño song lyrics and additional context created by Henry Rodriguez.